SC kuuntelu K-15
a) Mikä kahvilassa maksaa ja mikä siellä on ilmaista?
Kahvilassa vietetty aika maksaa, mutta ruoka ja juoma on ilmaista 2p
Kahvi ja aika, jonka viettää kahvilassa, mutta ruoka ja juoma ovat ilmaisia 2p
Asiakkaat maksavat ajasta, jonka viettävät kahvilassa. Ruoat ja juomat ovat ilmaisia. 2p
Aika, jonka kahvilassa, viettää. Ruoka ja juoma ei maksa 2p
Kahvilassa ei tarvitse maksaa ruuasta tai juomasta, mutta aika maksaa, eli kauanko on siellä 2p
Ruoka ja juoma on ilmaista, mutta kahvilassa viettämästään ajasta pitää maksaa. 2p
Kahvilassa on ruoka ilmaista avajaistarjouksena 0p
Ruoka ja juoma on ilmaista, mutta kahvilassa vietetty aika maksaa. 2p
Siellä vietetty aika maksaa, mutta eivät syötävä ja juotava. 2p
Kahvilassa maksetaan siellä vietetystä ajasta, ruoka ja juoma ovat ilmaisia. 2p
Aika, jonka asiakkaat viettävät siellä. Ilmaista ovat ruoat ja juomat. 2p
Ruoka ja juoma ilmaista, mutta siellä vietetty aika maksaa. 2p
Aika, joka siellä vietetään; ruoat ja juomat ilmaisia. 2p
Ruoka ja juoma ei maksa, vaan siellä oleskelu maksaa. 2p
Tiden man tillbringar där kostar, medan mat och dryck är gratis. 2p
Maten och drycken kostar inte. Tiden kostar. 2p
b) Mikä on Ranskassa kielletty ja miksi?
Naiset ja miehet eivät saa suudella rautatieasemalla, koska myöhästyvät sen takia junasta 2p
Antaa suukkoa julkisella paikalla 0p
Miehet ja naiset eivät saaneet suudella hyvästiksi rautatieasemalla, jotta matkat eivät myöhästyisi 1p
Pussaaminen juna-asemalla, koska silloin ei voi juosta eli voi myöhästyä junastaan 1p
Koska juna myöhästyi aina 0p
Suuteleminen jäähyvästiksi on kielletty, koska sen takia ihmiset saattavat myöhästyä junasta 2p
Rautatieasemalla miehet ja naiset eivät saa antaa jäähyväissuudelmaa, koska se myöhästyttää junien lähtöä. 2p
Junissa matkustaminen 1p
Ranskassa ei saa suudella junassa, koska joku voi suuttua ja olla surullinen siitä. 0p
Rautatieasemalla ei saa antaa hyvästelysuudelmia, koska niitä antaneita pareja ei saatu erotettua ja junat myöhästyivät siksi. 2p
Jäähyväissuukko naisen ja miehen välillä asemalaiturilla, jotta juna ei myöhästy. 2p
Pussaaminen miehen ja naisen välillä toisen mennessä junaan toisen hyvästellessä. Koska myöhästyttää junia. 2p
Naiset eivät saa käyttää suoria housuja. 0p
Jäähyväissuukkojen antaminen, koska aiemmin aiheutti junien myöhästelyä. 2p
Rautatieasemalla ei saa suudella, koska se häiritsee ihmisten ehtimistä junaan. 2p
Miehet ja naiset eivät saa suudella hyvästiksi asemalla. Tämä kielto nopeuttaa lähtöä ja estää myöhästymisiä. 2p
Parien hyvästelysuukot juna-asemalla, koska se hidastaa junaliikennettä. 2p
Man får inte köpa biljett åt sin fru för att undvika kriminalitet. 0p
Att ge en hejdå-puss på tågstationen är förbjudet. För att hållas i tidtabellen. 2p
Man får inte ge avskedskyssar på perrongen, därför att tunnelbanan ofta försenar sig då. 1p
Man får inte kyssa när man säger farväl på järnvägsstationen. Man vill inte att personerna skulle bli ledsna. 1p
Att pussas på tågstationen. För att det inte ska störa tex turister. 1p
c) Mitä vanha rouva hämmästelee?
Hämmästelee sitä, että tyttö kuuntelee klassista musiikkia 0p
Voiko nuori tyttö kuunnella Schumania? 0p
Että niin vanhaa sinfoniaa voi kuunnella modernilta laitteelta 2p
Hän hämmästelee, mitä musiikkia tyttö soittaa 0p
Että modernissa laitteessa on sellaista (klassista) musiikkia 2p
Että vanha klassinen musiikki toimii nykyajan laitteissa. 2p
Rouva hämmästelee, mihin nainen tarvitsee modernia puhelinta, jos kuuntelee vanhaa musiikkia. 0p
Hämmästelee, että millaista musiikkia uusissa laitteissa on, jopa Schumannia. 2p
Hän hämmästeli, mistä musiikki kuului, kun rouvan vieressä joku kuunteli kuulokkeilla lujaa musiikkia. 0p
Että vanhaa artistia pystyy kuuntelemaan niin modernista laitteesta. 2p (oppoilaalta ei voida vaatia että tietää Schumannin säveltäjäksi)
Sitä, että uusilla moderneilla laitteilla voi kuunnella kyseisen säveltäjän musiikkia. 2p
Sitä, että Schumannin musiikkia voi kuunnella kännykällä. 2p
Sitä että modernista laitteesta kului vanha vanhaa musiikkia, (jonka rouvakin tiesi). 2p
Miten älypuhelimessa voi olla Schumanin sävellyksiä. 2p
Että nykyaikaisilla laitteilla voi kuunnella vanhaa musiikkia. 2p
Hämmästelee kuinka on mahdollista kuunnella Schumannia kännykästä. 2p
Sitä, että puhuja kuuntelee modernilla kapistuksella Schumannia. 2p
kvinnan lyssnar med högt ljud och tanten är förvånad över att det gamla musikstycket fanns på den moderna smarttelefonen. 2p
Att flickan lyssnar på klassisk musik, damen blir förvånad över att man kan lyssna på sånt från mobilen. 2p
Att flickan lyssnar så högt på Schumann från sin smarttelefon. 1p
Damen blev förvånad över att den andra kvinnan lyssnade på klassisk musik från sin moderna telefon. 2p
Hon är förvånad över hur otroligt moderna apparater är då de kan spela så många olika sorters musik. 1p
d) Mitä nuoret miehet päättävät ehdottaa ja miksi?
Ehdottaa tyttöystävilleen kauhuelokuvaa; he haluavat näyttää, että ovat miehiä 2p
Kauhuelokuvan katsomista elokuvissa, jotta vaikuttaisivat kovilta miehiltä tyttöjen silmissä 2p
Että menevät katsomaan kauhuelokuvaa, koska naisilla on miehet turvanaan 1p
Että he menisivät katsomaan kauhuelokuvaa, sillä ehdotus olisi miehinen 2p
Että tytöt lähtisivät mukaan katsomaan kauhuelokuvaa, koska halusivat seuraa 1p
Kuvata kauhuelokuvan. Ehdotuksen vuoksi. 0p
Että tytöt heidän kanssaan kustantaisivat lipun elokuvaan, koska yleensä se on toisinpäin. 0p
Päättävät ehdottaa kauhuleffaa, jotta vaikuttaisivat kovilta miehiltä. 2p
He päättävät mennä katsomaan kauhuelokuvaa tehdäkseen tyttöihin vaikutuksen. 1p
Että he menisivät katsomaan kauhuelokuvaa, koska sitten he olisivat kovia miehiä (tosi miehiä). 2p
He päättävät ehdottaa tytöille kauhuelokuvaa näyttääkseen, kuinka kovia miehiä ovat. 2p
Kauhuelokuvan katsomista, jotta heillä olisi edes jokin ehdotus. 1p
Toimintaelokuvaa, koska se sopii tytöille myös. (Kauhu ei ollut niin hyvä vaihtoehto.) 0p
Kauhuelokuvan katsomista elokuvateatterissa. 1p
Kauhuelokuvaa, jotta vaikuttavat kunnon miehiltä. 1p
Ehdottavat kauhuelokuvaa, jotta näyttäisivät ”tosimiehiltä” tyttöjen silmissä. 2p
De ska föreslå en skräckfilm, eftersom de måste ha något förslag. 1p
Att de skall se på en action-film för att det är mer i deras smak. 0p
Att de och sina flickvänner ska se en horrorfilm, för att vara typiska män. 2p
De besluter sig för att föreslå en skräckfilm för att den är skrämmande. 1p
e) Mitä tytön ja isoisän kassissa oli, ja mitä he halusivat ihmisten luulevan?
Kassi on täynnä aikakauslehtiä; että he ovat ostaneet joululahjoja, niin kuin muutkin tekevät 1p
Siellä oli vain paperia. Paljon joululahjoja, jotta ihmiset luulisivat, että heillä olisi varaa niihin 2p
Kassi oli täynnä sanomalehtipaperia, jotta kassi näyttäisi sisältävän joululahjoja 2p
Sanomalehtipaperia, he halusivat ihmisten luulevan että he ovat ostaneet jotain 2p
Kassi oli täynnä paperia. Että he olisivat ostaneet paljon joululahjoja. 2p
He halusivat ihmisten luulevan, että he ovat ostaneet lahjat kalliista ostoskeskuksesta, vaikka kassissa oli vanhaa tavaraa. 0p
Kassissa oli lehtien paperia. He halusivat ihmisten luulevan, että he olisivat siellä oikeasti ostoksilla. 2p
Kassi oli täynnä tavaraa ja he halusivat, että ihmiset luulevat niiden olevan joululahjoja. 1p
Kassissa oli vain lahjapaperia ja he halusivat, että ihmiset luulisivat heidän ostanee jotain, kuten joululahjoja. 1p
Siellä oli sanomalehtipaperia, koska he halusivat ihmisten luulevan sen olevan täynnä ostettuja tavaroita, vaikka he olivat liian köyhiä ostamaan kyseisestä Berliinin kalleimmasta tavaratalosta mitään, vaan halusivat vain katsella sitä. 2p
Kassissa oli sanomalehtiä. He halusivat, että ihmiset luulevat heidän ostaneen jotakin kallista kaupasta. 2p
Vain piirrustuspaperia. Halusivat, että ihmiset luulet siellä olevan paljon joululahjoja. 1p
Kassissa oli paperia. He halusivat, että ihmiset luulevat kassissa olevan ostoksia. 2p
Sanomalehtipaperia; paljon olivat ostaneet kalliita joululahjoja. 2p
Paperia, jotta ihmiset luulivat hänen ostaneen paljon lahjoja. 2p
Sanomalehtipaperia, mutta halusivat ihmisten luulevan, että pussi sisältäisi ostoksia. 2p
Påsen innehöll tidningspapper och de ville att folk skulle tro att de hade köpt något i affären. 2p
Bara tidningspapper, så att folk skulle tro att de har påsen full av julinköp. De vill att folk ska tro att de har pengar. 2p
Påsen innehöll tidningar. De ville att folk skulle tro att de köpt mycket saker. 1p
Tidningspapper. De ville att folk skulle tro att den är full med julklappar. 2p
Den innehöll bara paketeringspapper. De ville att folk skulle tro att de hade införskaffat något från det dyra varuhuset. 1p
