SA syksy 2013 kuuntelu 10.9.2013
1 a. Mikä ongelma pizzalähetille tuli, ja mikä oli pizzan kohtalo?
Vilket problem råkade pizzabudet ut för och hur?
Pizzalähetti ajoi liian lujaa ja poliisit pysäyttivät hänet matkalla. Pizza jäähtyi, mutta pääsi lopulta perille. 1p
Pizzalähetti ajoi ylinopeutta kunnes poliisi pysäytti hänet. Poliisi kuljetti pizzan asiakkaalle. 2p
Pizzalähettiläs ajoi ylinopeutta, joten poliisi pysäytti hänet. Koska asiakas asui vähän matkan päässä, poliisi vei pizzan hänelle. 2p
Poliisi pysäytti hänet ja toimitti pizzan tilaajalle. 2p
Ylinopeuden takia, poliisit kuljettivat pitsan perille. 1p
Pizza budet stoppades av polisen pga. fortkörning. Pizzan fördes av poliserna åt den hungriga kunden som befann sig i närheten. 2p
1 b. Kenelle kahviloissa annetaan alennusta, ja mihin tällä pyritään?
Vem är det som får rabatt på kaféerna och vad vill man uppnå med det här initiativet?
Ministeriössä annetaan alennusta ja muualla sillä he haluavat enemmän asiakkaita(ministereille) ja opiskelijoille. 0p
Asiakkaat, jotka tuovat oman kahvikupin mukanaan saavat alenneusta. Tällä pyritään vähentämään roskan määrää. 2p
Kaikille, jotka ottavat oman mukinsa mukaan. Sillä pyritään vähentämään jätteiden määrää. 2p
Oman kahvikupin mukanaan tuoville. Pyritään vähentämään jätteen määrää. 2p
Jokainen, joka tuo oman kahvikupin, saa auton; vähentämään omaa autoilua. 0p
De som kommer till caféerna med egna muggar får rabatt. Detta skall leda till mindre avfall och vara miljövänligt. 2p
1 c. Miksi Bach meni urkuri Buxtehuden luo, ja mikä ehto hänen olisi pitänyt täyttää?
Varför besökte Bach organisten Buxtehude och vilket villkor borde han ha uppfyllt?
Hän meni opiskelemaan urkujen soittoa mutta hänen olisi pitänyt mennä tämän tyttären kanssa naimisiin. 1p
Hän meni Buxtehudin luokse hakemaan urunsoittajan paikkaa. Ehtona oli mennä naimisiin aikaisemman soittajan tyttären kanssa. 1p
Bach oli kiinnostunut hänen paikastaan urkurina. Ehtona oli, että Bach menisi naimisiin Buxtehuden tyttären kanssa. 2p
Saadakseen urkujensoiton opetusta. Hänen olisi pitänyt mennä naimisiin Buxtehuden tyttären kanssa. 1p
Saadakseen työpaikan, ehtona oli naida Buxtehuden tytär. 1p
Bach var intresserad av organistens arbetsplats. Villkoret löd att man måste gifta sig med föregångarens dotter. 2p
1 d. Miten kaupassa voi harjoittaa hyväntekeväisyyttä?
På vilket sätt kan man idka välgörenhet i butiken?
Voi antaa cd:tä ostajille (kierrättämällä vanhoja levyjä) ja antamalla rahat hyväntekeväisyyteen. 0p
Kaupan kassalla kone pyöristää summan hieman ylöspäin tasaluvuiksi ja siihen käytetyt sentit menevät hyväntekeväisyyteen. 2p
Kaupan kassakone pyöristää ostosten hinnan muutamalla sentillä ylöspäin, vain jos ostaja siihen suostuu. 2p
Asiakas voi pyöristää halutessaan loppusummaa ylöspäin. 2p
Asiakkaan halutessa tietokone ottaa sentin lisää, mikä menee hyväntekeväisyyteen. 1p
”Tyskland avrundar uppåt”. Välgörenheten idkas i butikskassan genom att kassaapparaten avrundar priset lite uppåt. 2p
1 e. Keitä pyydetään ilmottautumaan konduktöörille?
Vem ombeds kontakta konduktören?
Konduktöörin alaisia, lipunmyyjää ja apu-kuljettajaa. 0p
Kaikki ne, jotka jäävät pois Berliinissä ja jatkavat sieltä matkaansa. 2p
Ihmisiä, jotka vaihtavat Berliinin päärautatieasemalla junaa. 2p
Berliinissä pois jääville. 0p
Berliiniin vaihtoyhteydellä matkaavia. 0p
Passagerarna som kommer att fortsätta sin resa vid Berlins centraltågstation ombeds kontakta konduktören. 2p
