SAC S-16 kirjallinen
Yleisiä kommentteja:
- Kokonaisuutena koe inhimillinen
- Osio 2.1 sanastoltaan haastava, vaikeita erityisesti kohdat 25, 27 ja 31. Adjektiivin taivutus korostuu (3 monivalintakysymystä adj. taivutuksesta)
- Osio 2.2 visuaalisesti hankala, tiivistä tekstiä. Hankala verbi stehlen.
AVOT
1.2.a) Montako hakijaa kutsutaan koesoittoon, ja mihin koesoiton läpäisevä saa luvan? | Hur många sökande kallas till provspelning, och vilket tillstånd får de som godkänns i provspelningen?
Puolet hakijoista kutsutaan, saa lisenssin soittaa metrossa. 2p
1000 hakijaa. Saa luvan soittaa metroissa. 2p
c) Millä keinolla tomaattikasvi puolustautuu hyönteisiä vastaan, ja mikä vaikutus tällä on viereisiin kasveihin? | På vilket sätt försvarar sig tomatväxten mot insekter, och vilken inverkan har detta på växterna intill?
Tuottamalla myrkkyä ilmaan. Se varoittaa muita vihreitä kasveja, jotka alkavat tehdä samaa. 1p
Tuottamalla myrkkyä. Viereiset kasvit aistivat myrkyn ja alkavat myös tuottaa sitä. 2p
Kasvi erittää pahanhajuista kaasua. Viereiset kasvit alkavat levittää myös sitä. 1p
Kun hyönteinen syö tomaattikasvia, tomaatti erittää myrkkyä, joka päästyään ilmaan viestii muille tomaateille hyönteisistä ja erittävät myös myrkkyä. 2p
Kasvi tuottaa myrkkykaasua tarvittaessa. Kaasun huomattuaan viereiset kasvit tuottavat myös kaasua. 2p
d) Miksi ihmisen aivojen kehittyminen vie niin kauan, ja miten se vaikuttaa muuhun kasvuun? | Varför räcker det så länge för människans hjärna att utvecklas, och hur inverkar detta på tillväxten i allmänhet?
Aivot tarvitsevat paljon energiaa ja aikaa asioiden oppimisessa; lapset eivät kasva joka päivä. 2p
Nuorilla ihmisillä on montaa rasittavaa asiaa opittavana ja aivot tarvitsevat oppimiseen todella paljon energiaa ja aikaa. Muu kasvu ei ole roimaa joka päivä, vaan vie aikaa. 2p
Koska uusien asioiden oppiminen on rankkaa ja energiaa kuluttavaa. Se hidastaa muuta kasvua. 2p
e) Miten rouvat aluksi reagoivat nähdessään nuoret, ja miksi nuoret tulivat takaisin? | Hur reagerade damerna då de först såg ungdomarna, och varför kom ungdomarna tillbaka?
Rouvat olivat soittamaisillaan poliisin. He halusivat auttaa rouvien laukkujen kannossa. 1p (pelko puuttuu)
Rouvat olivat aluksi peloissaan, yksi heistä soitti melkein poliisille. He tulivat takaisin, koska he aikoivat kanta rouvien kassit. 2p
He olivat vähän peloissaan. Nuoret hakivat rouvien laukut ylhäältä. 1p
2.2 PRODUKTIIVINEN AUKKOTEHTÄVÄ
Kohta 9: nah 0p?
3.1 Ich möchte die rote Lampe meiner Groβmutter verkaufen. Die lampe ist ganz alt aber es funktioniert noch gut. Weil die Lampe alt ist muss man vorsichtig sein dass es nicht kaputt gehen wird. Die Lampe ist von Rom gekauft und ich finde dass, es sehr shön ist.
(47 Wörter)
31p kommunikoi hyvin, viesti välittyy, muutamia pieniä virheitä
3.1 Ein Fahrrad für Männer
Ich will mein Fahrrad verkaufen. Das Fahrrad ist sehr groß und blau. Es ist Nakamura. Ich habe das Fahrrad seit fünf Jahren, aber ich bin nicht es so viel gefahrt. Weil ich nicht so often Rad fährt, brauche ich das Fahrrad nicht.
XX + 358 00 000000
(42 Wörter)
25p viesti välittyy virheistä huolimatta
3.2 Hallo Steinbock -98
Meine Schwester hat letztes Jahr auch in der Schule eingeschlafen. Mein Mutter war nich zufrieden mit meiner Schwester. Nach “ der Unfall” musste meine Schwester um 10 Uhr nach Bett gehen und meine Mutter nahm meine Schwesters telefon auch mit. Nächstes Tag hat Steffi viele Energi gespart. Ich hoffe das dieses Tip würde dich helfen.
Viele Grüβe, XX
19p yksittäisiä kohtia jää epäselväksi (hat Steffi viele Energi gespart)
3.2 Hallo Steinbock -98!
Meine Ratschläge für dich ist ganz einfach. Anstatt in der Schule solltest du in der Nacht schlafen. Wie meine Mutter würde gesagt: ”Du bist selbst Schuld daran du müde bist.” Wenn du nicht in einer Nacht schlafen kann, bin ich sicher, dass am nächsten Abend einzuschlafen viel leichter ist.
XX
25p viesti välittyy virheistä huolimatta, monipuolista kieltä
3.2 Hallo Steinbock -98!
Ich habe eine Frage für dich. Wie viele Stunden schläfst du pro Nacht? Eines steht fest: du musst wenigstens 8 Stunden schlafen. Es ist auch sehr wichtig, Sport zu treiben und vergiss nicht, viele Gemüse zu essen! Ich hoffe, dass du mehr Energi in Zukunft hättest! Alles Gute! Mit freundlichen Grüβen,
XX
29p helppo lukea
3.2 Hallo Steinbock -98
Ich war auch sehr müde in der Schule, aber weißt du, was mir geholfen hat? Natürlich weiß ich, dass die Schule anstrengend ist aber du solltest einfach früher ins Bett gehen.
Wenn du 8 oder 9 Stunde pro Nacht schläfst, kannst du dich bestimmt auf den Unterricht konzentrieren. Vielleicht könntest du auch Kaffee trinken, oder?
MfG, XX -97
(57 Wörter)
33p
3.2 Hallo Steinbock -98
Ich habe dasselbe Problem gehabt, und ich glaube, dass ich dir helfen kann. Es kann schwierig sein, wenn man jeden Tag früh zur Schule gehen muss. Nach meiner Meinung, sollte du einfach früher ins Bett gehen. Wenn du genug in der Nacht schläfst, kannst du sicher in der Schule konzentrieren.
* XX
(51 Wörter)
31p
3.3 Liebe wienimsommer16!
Ich kann verspreche, dass ich sicherlich der beste Reisebegleitung wäre. Heutzutage studiere ich in Berlin, aber nach dem Sommer musse ich zu Finnland fliegen, woraus ich komme. So es wäre sehr herrlich, ob ich mit Ihn reisen könnte und Wien sehen. Immer, wenn ich ein Möglichkeit habe, ein Reise zu machen, sage ich niemand nein. Eigentlich ich traume, dass ich so viele Länder als möglich besuchen würde. Nach meiner eigenen Meinung sollte Alle mehr reisen, um andere Kulturen zu verstehen. Doch, weil ich nur ein Student bin, habe ich oft nur ein Paar Münze in meine Tasche. So es wäre natürlich schön, ob ich mit Ihn reisen könnte.
Liebe Grüβe,
XX
(113 Wörter)
42p viesti välittyy tyydyttävästi, useita virheitä mutta monipuolista kieltä
3.3. Hallo!
Ich bin also ein 19-jahre alt Student. Ich habe immer Wien gesehen möchten und ich wurde gern mit ihm dort reisen. Auβerdem möchte ich meine Sprachkenntnisse verbessern und ich bin der Meinung, dass ein Sommer in Wien Wundern zu mein Deutsch macht. Ich hoffe, wenn du mich wählst, dass wir vor dem Reise treffen können. Da kann ich mehr über mich erzählen und hoffentlich lerne mehr über dich. Wenn du etwas zu fragen hast, kannst du mich E-mail schicken.
Bis dann, XX
42p
3.3 Hallo!
Ich habe deinen Text gelesen und ich intressiere mich für die Reise. Ich bin 19 jahre alt Mädchen, das als Austauschschüler in Berlin ist. Im Juni muss ich meine Familie hier verlassen. Es wäre schön, mit dir nach Wien im Sommer zu reisen, weil es immer nett ist, neue Menschen kennen lernen. Meiner Meinung nach ist Wien eine schöne Stadt, die ich leider nie besucht habe. Es wäre wunderbar, die Sehenswürdigkeiten Wiens zu erleben. Ich habe Führerschein in Deutschland gemacht und wir könnten mit meinem Auto nach Wien fahren. Hoffentlich treffen wir uns bald!
Mit freundlichen Grüβen, XX
62p
3.3 Hallo,
ich habe deine Anmeldung gesehen und möchte sagen, dass ich gern mitkommen würde. Ich bin auch 19 Jahre alt, und ich komme aus Finnland. Momentan studiere ich in Berlin als Austauschschüler.
Ich bin sehr begeistert für diese Möglichkeit, mit jemandem nach Wien zu reisen. Österreich finde ich ganz interessant, obwohl ich nie nach Österreich gefahren bin.Es ist auch toll, dass wir kostenfrei bei deiner Tante wohnen können. Vielleicht könnten wir nach Wien mit dem Zug fahren, weil das ganz günstig wäre.
Auf jedenfalls, muss ich noch über die Reise mit meiner Gastfamilie reden. Ich freue mich schon auf die Reise.
Viele Grüße,
XX
(104 Wörter)
62p
3.3 Hallo!
Ich interessiere mich für die Reise von Berlin nach Wien. Ich bin eine Austauschschülerin, 18 Jahre. Ich komme aus Finnland, aber ich wohne jetzt in Berlin. Es wäre toll wenn ich mit dir nach Wien reisen könnte. Mit mir wirst du bestimmt Spaß haben! Das verspreche ich dir. Ich bin nett und lustig. Ich rauche auch nicht und ich habe natürlich keine Tiere mit mir.Wir könnten auch zum Beispiel nach München fahren, oder? Ich möchte die Alpen sehen. Wie findest du das? Schreib mir zurück, wenn du mit mir reisen willst.
MfG, XX
(94 Wörter)
66p sujuva, luonteva, eloisa
3.4 M: Wir haben hier so viel zu tun. Was intressiert Ihnen am besten?
T: Ich bin intressiert aus Kultur und Sport. Haben Sie Sehenswürdichkeite oder Sportcentre hier?
M: Wir haben im Stadtzentrum ein Monument von der Zweite Weltkrieg und ein Buchmuseum. Wir haben keine Sportcentre, aber wir haben eine Fitnesstudio. Also wir haben ein Teather nähe das Museum.
T: Haben Sie preisvertige Hotele in der Stadt?
M: Ja, wir haben ein Hotel bei dem Bahnhoff. Haben Sie etwas anderes zu fragen?
T: Nein, ich habe alle ich wollte zu wissen. Danke und Aufwiedersehen
M: Bitte schön. Aufwiedersehen.
(97 Wörter)
34p suppea ilmaisuvarasto
3.4 M: Wir haben viele Sachen zu machen! Ich vorschlage Ihnen den Dom von Helsinki zu besuchen. Der ist nicht weit, weil die Stadt ganz klein ist. Eigentlich alles ist ganz nebenbei.
T: Toll! Und wenn ich einkaufen möchte, wo muss ich gehen.
M: Ich rate Sie in die Straβe von Aleksanteri gehen. Da gibt es viele Shops. Ich kann den Name in Ihrem Stadtplan schreiben, wenn Sie möchten.
T: Das wäre wunderbar! Ich habe gehört, dass es zahlreiche Seen hier in Finnland gibt.
M: Ja, das stimmt. Aber in Helsinki ist die See immer in der Nähe. Am Strand kann man die Natur genieβen und sich entspannen.
T: Danke schön für Ihre Tipps!
M: Keine Ursache! Auf Wiedersehen!
(Wörter 102)
50p
3.4 M: Es gibt so viel zu tun hier! Wie lange bleiben Sie hier?
T: Zwei Wochen.
M: Perfekt! Dann haben Sie Zeit für alles Mögliche. Haben Sie ein Auto oder benutzen Sie den öffentlichen Vehrkehrsmitteln?
T: Ich habe ein Auto, also kann ich auch andere Städte besuchen.
M: Ich empfehle, dass Sie die Domkirche besuchen, weil sie die bekanntesten Kirche in Finnland ist. Danach können Sie in der Alexanderstraße ein bisschen einkaufen machen. Andere Sehenswürdigkeiten sind das große Kaufhaus Stockmann, verschiedene Museen, Korkeasaari Tiergarten und natürlich die zahlreichen Inseln. Mit dem Auto können Sie nach Porvoo fahren. Es liegt ganz in der Nähe von Helsinki.
T: Vielen Dank für das Hilfe!
M: Gern geschehen.
(108 Wörter)
58p
