SC kirjallinen koe kevät 2015
Yleistä:
Rakenneosio 2.1 tekstinä outo ”suomuine päivineen”. 2.2 merkitsi paluuta vanhaan kommunikatiivisten tehtävien asemesta.
Kentältä tullut kommentti:
Tämän päivän koe oli muuten ok, mutta kieliopin painoarvo on kasvanut liikaa. Kielten yo-kokeidenhan olisi pitänyt muuttua kommunikatiivisempaan suuntaan, mutta sekä A-saksassa että tässä B-saksassa kielioppia testaavien kysymysten määrä oli lisääntynyt roimasti tänä keväänä.
SC 2015 kevät kirjallinen koe
A.
Tapahtumassa lauletaan parvekkeilla. Järjestäjät toivovat, että useammat kaupungit seuraisivat Berliinin ja Hampurin esimerkkiä. 2p
Asukkaat menevät parvekkeillensa ja laulavat. He toivovat, että muutkin ottaisivat mallia. 1p
Tapahtumassa kaupungin asukkaat laulavat parvekkeellaan. Järjestäjät toivovat, että useampi kaupunki ottaisi mallia Hamburgista ja Berliinistä. 2p
Yhdessä Berliinin kaupunginosassa 38 parvekkeella lauletaan. Toivotaan muitten kaupunkien tekevän samoin. 2p
Tapahtuman aikana laulavat parvekkeilla. Toivona on että useampi kaupunki ottaisi mallia. 2p
Asukkaat laulavat parvekkeellaan. Toivotaan että vielä useammat kaupungit osallistuisivat tähän. 2p
Lauantaina ihmiset laulavat parvekkeillaan, että tapahtuma leviäisi muihinkin kaupunkeihin. 2p
Tapahtumassa lauletaan parvekkeella, että useampi kaupunki järjestäisi tapahtuman 2p
Tapahtuman nimi on laulavien parvekkeiden yö, jolloin 38 tietyssä kaupunginosassa olevien parvekkeiden asukkaat laulavat. 1p
Tapahtumassa talojen parvekkeet toimivat lavoina, joissa asukkaat laulavat. Järjestäjät toivovat useampien kaupunkien seuraavan esimerkkiään. 2p
Tapahtumassa lauletaan parvekkeilla. Järjestäjät toivovat, että useammat kaupungit järjestäisivät ja osallistuisivat tapahtumaan. 2p
Ihmiset asettuvat parvekkeilleen laulamaan, parvekkeet toimivat kuin näyttämönä. että useammat kaupungit järjestäisivät kyseisen tapahtuman. 2p
Tapahtumaan osallistuvat menevät parvekkeillensa ja alkavat laulaa. Että yhä useammat kaupungit ottaisivat osaa. 2p
Siinä katsotaan lauluesitystä, jonka näyttämönä toimii parvekkeet. Ettei katsojia ole enempää kuin Hampurissa ja Berliinissä on. 1p
Man sjunger från sin lägenhets balkong. arrangörerna önskar att detta sprids till fler städer. 2p
deltagarna går ut till sin balkong för att sjunga allsång. arrangörerna önskar att andra städer deltar också. 1p
Under evenmanget ”de sjungande balkongernas natt” ställer sig invånarna på sina balkonger och sjunger. arrangörerna önskar att andra städer tog mall av Berlin. 2p
B.
Sosiaaliavun saajille, lasten ja nuortenteatterissa. 2p
Niille jotka saavat Berliinissä sosiaalitukea. Oopperassa, teatterissa sekä kaupunginpalatsissa 1p
Alennuslippuja saavat sosiaalituen hakijat. Saksalaisessa oopperassa, teatterissa ja Friedrich kaupunki linnakkeessa 1p
sosiaaliavun saajille lasten ja nuorten teatterissa 2p
Niille, jotka saavat sosiaalitukea. Lasten- ja nuorten teatterissa. 2p
Kulttuurinystäville. Erityisesti lasten ja nuorten teatterissa 1p
Sosiaalituen saajille, lapsi- ja nuorisoteattereissa. 2p
Sosiaalituen alla olevat hyödyntävät näitä lippuja eniten muun muassa saksalaiseen oopperaan ja teatteriin. 1p
Alennuslippuja tarjotaan niille, jotka saavat sosiaaliapua Berliinissä. Kaikkein eniten hyödynnetään lasten- ja nuorten teattereissa. 2p
Alennuslippuja tarjotaan ihmisille, jotka tarvitsevat sosiaaliapua ja –tukea. Eniten niitä hyödynnetään lasten- ja nuortenteatterisa. 2p
Niille jotka saavat sosiaalitukea. Saksalainen ooppera ja teatteri sekä lapsi- ja nuorisoteatteri. 1p
Lippuja tarjotaan sosiaalitukea tarvitseville. Lippuja hyödynnetään eniten lasten- ja nuortenteatterissa 2p
Heille, jotka saavat Berliinissä sosiaalitukea. Rakastetussa Lasten- ja nuorten teatterissa 2p
Alennuslippuja tarjotaan sosiaalituen saajille. Niitä hyödynnetään eniten lasten- ja nuorten teatterissa. 2p
De erbjuds till de som får hjälp av socialen. de utnyttjas allra mest inom kulturnöjen tex i teater och opera. 1p
Rabattbiljetten erbjuds till dem som får socialbidrag. de utnyttjades mest inom barn- och ungdomsteatern. 2p
Till berlinare som får socialhjälp. I en omtyckt barn- och ungdomsteater. 2p
C.
Että koirat pystyvät erottamaan tunnettujen ja tuntemattomien kasvot toisistaan 2p
Että koirat erottavat kuvista tutut ja vieraat kasvot c) Tutkijat päättelivät koirien silmienliikkeen perusteella, että koirat pystyvät erottamaan tutut kasvot vieraista 2p
Päättelivät, että koirat pystyvät erottamaan tuttujen ihmisten kasvot vieraista 2p
Koirat voivat oppia muistamaan toistensa kasvot 0p
Koirat katsovat pitenpää tunnettuja kasvoja. Ne siis pysytvät erottamaan tunnetut ja tuntemattomat kasvot 2p
Että koirat pystyvät erottamaan tutut kasvot tuntemattomista 2p
koirat katsoivat kuvaa tutuista kasvoista pidempään kuin tuntemattomista, eli ne pystyvät erottamaan tutut ja tuntemattomat kasvot 2p
Koirien mielenkiinnon esiintymisen ja jakautumisen perustalta että ne kykenivät erottamaan tutut kasvot tuntemattomista 1p
Koira tunnistaa jotain asioita. 0p
Että koirat pystyvät erottamaan tutut ja vieraat kasvot toisistaan. 2p
Että ihmiset, jotka omistavat koiran, elävät pidempään kuin ne, keillä ei ole koiraa. 0p
Tutkijat päättelivät, että koira pystyy erottamaan tunnetut ja tuntemattomat kasvot toisistaan. 2p
He päättelivät, että koirat pystyvät erottamaan tunnetut ja vieraammat historioitsijat (ihmiset) toisistaan. 1p
Slutsatserna var att hundarna kan skilja på ett bekant och ett obekant ansikte genom bilder. 2p
Att hundar kan skilja mellan en bekant person och en främling. 2p
Forskarna drog slutsatsen att hundar kan skilja på bekanta och obekanta ansikten dvs känna igen bekanta människor i deras utseende. 2p
D.
Nauraa ehkä ensin tosi paljon mutta ajattelee sen varmasti olevan suloinen lahja. 1p
Saaja nauraa lahjalle mutta samalla pitää lahjan antajaa varmasti erittäin suloisena 2p
Vastaanottaja saattaa naurata ja pitää lahjan antajaa söpönä 2p
Hän tulee kuolemaan naurusta, mutta pitää sitä suloisena. 1p
Max olettaa saajan pitävän lahjaa söpönä ja naurettavan hauskana. 1p
Lahjalle nauretaan itsensä kipeäksi sillä hetkellä kun se annetaan, mutta jälkeenpäin se vaikuttaa suloiselta 1p
Saaja pitää lahjaa suloisena ja henkilökohtaisena. sukat eivät mene heti rikki 0p
Lahja saa nauramaan, mutta saaja pitää sitä varmasti suloisena 1p
Max olettaa, että saaja nauraa itsensä kuoliaaksi ja että hän pitää niitä myös söpöinä 1p
Hän olettaa saajan nauravan lahjalle, mutta myös pitävän sitä todella söpönä. 1p
hän olettaa lahjan saajan nauravan paljon, mutta pitävän lahjan antajaa ja koko elettä hyvin söpönä 2p
Saaja nauraa itsensä kipeäksi, mutta tulee pitämään tekoa söpönä. 2p
Saaja ihmettelee lahjaa, mutta ilahtuu koska häntä muistettiin. 0p
Han antar att mottagaren kommer att skratta ihjäl sig men samtidigt tycka att givaren är verkligt söt. 2p
Mottagaren kommer att använda sockorna så mycket att de går sönder, då han säkerligen anser givaren är gullig. 1p
Använder dem så mycket att de slits sönder. Tycker att han som gett gåvan är jättesöt då han ger gåvan. 2p
E.
Omenat pitää luovuttaa puun omistajalle ,jos ne on poimittu suoraan puusta tai puuta on ravistettu omenoiden tippumiseksi 2p
Jos ei noudata sääntöä, vaan poimii omenat maasta tai puusta tai kaataa puun 0p
Jos omenat tippuvat puusta naapurin pihalle, ne saa pitää. Muissa tapauksissa ne pitää luovuttaa omistajalle 1p
Jos ottaa omenan naapurin tarhasta tai omena ei ole vielä pudonnut maahan vaan sen ottaa puusta. 2p
Jos ne on kerätty puusta tai puu on kaadettu. 2p
Omenoita jotka roikkuvat oksasta naapurin puolelle ei saa ottaa. Puuta ei saa heiluttaa, jotta omana tippuisi 2p
Silloin kun edesauttaa omenan putoamisen omalle alueelle tai ottaa ne jotka ovat edelleen kiinni puussa. 2p
jos tekee jotain sen hyväksi että omenat putoavat omaan puutarhan: poimii niitä puusta tai ravistaa puuta 2p
Jos omenassa on kiinni oksanpätkä, joka on omistajan puusta. 0p
Jos kerää omenoita puusta tai pihalta ilman lupaa. 1p
Om man plockar direkt från trädet. också då äpplen hänger på grannens sida måste man överlämna äpplen tillbaka till ägaren om man plockar dem. 1p
Äpplena måste överlämnas om de är plockade rakt frånträdet, också fastän äpplena skulle hänga utanför trädets ägares område. 1p
Om de har plockats från trädet eller eller om man har skakat trädet så att äpplena har fallit in på ens egen gård. 2p
3.1.
Du Ärmster. Ich habe gehört, dass du erkältet ist. Ich möchte ein Paar Tips von meiner Erfahrung mit der Grippe dich geben. Trink etwas heiβes. Ich finde Finrexin von der Apothek besonders gut.
Iss viel, obwohl es nicht geschmeckt. Nimm C-Vitamin und andere Vitaminen.
Gute Besserung! 25p
R B
3.1. Hallo Silvia!
Ich habe gehört, dass du eine Schnupfen hast. Hast du auch ein Fieber? Jetzt du musst nach dem Bett gehen und etwas heiβ trinken. Schlafen konnten sein die gute Idee und sollst auf dem Bett liegen etwas zwei bis drei Tagen. Vielen grüβe und bis dann wenn du ein Besser Laune hast! 19p
Deine A
3.1.
Liebe Hanna,
ich habe gehört, dass du ein Grippe bekommen hast. Es tut mir sehr Leit. Jetzt musst du aber ganz ruhig ein Paar Tage ins Bett bleiben und heiβer Milch mit honig trinken. Ich bin ganz sicher, dass du bald wieder Gesund wirst. 25p
3.1
Hallo Jürgen!
Tut mir leid zu hören, dass du krank bist! Aber keine Panik – ich weiβ was du machen musst. Erstens must du heiβes Tee trinken, es ist gut gegen Halsschmertzen. Zweitens sollst du sehr viele Filmen sehen, ich rekommendiere am mindestens 10 Stunden per Tag. Damit wünsche ich dich eine gute Besserung!
Tschüs! Melinda 27p
54 Wörter
3.1
Hallo! Ich gehört, dass du tipps wollen. Du mussen gut essen und laufen. Das ist virklich dass du dricken viel Vasser. Hast du zum Beispiel Vitamin? Om du nichts haben dem, ich kan geben dem für dich. Ich hoffe, dass du bist besser schon. 11p
3.2
Hallo Freund. Hoffentlich ist alles besser. Ich würde zu dir kommen, wenn ich Zeit hätte. Aber ich habe weit und breit die beste Idee für dich. Wir gehen nähmlich eben raus, weil du Kopf und Kragen bald verlierst, wenn du da allein liegst.
-R- 42 Wörter 29p
3.2.
Es ist schade, dass du so traurig bist, aber ich habe eine gute Idee! Erzählt mir, ob du über Helsinki interessiert bist, nämlich ich habe viele Tickets für die Sehenswürdigkeit. Wir könnte sie besuchen und dann zum Beispiel ins Kino gehen. Die Fahren nach Helsinki dauert nur zwanzig Minuten. Was sagst du darüber?
27p
3.2.
Hallo Gregor!
Ich weiss dass du traurig bist, weil deine Prüfung ist schlecht gegangen. Aber dein Leben muss weiter gehen! Ich schlage vor dass wir ein guter Film heute Abend sehen würden. Vielleicht Titanic, weil es dein Lieblingsfilm ist. Und natürlich würden wir Popcorn essen. Hab es gut!
27p
3.2
Es tut mir leid, was passierte zu dein Hund, Florian. Vielleicht sollten wir treffen und durchreden was hätte an der Tag des Unglücklichkeit gepassiert. Wir könnten auch etwas gutes kochen und ein par Bieren trinken. Sensei war doch der süßte Terrier in den Welt. Ich auch liebte er viel.
3.3.
Hallo!
Hier schreibt ein 18-jähriges Mädchen und ich will ihnen erzählen, wie stolz bin ich auf meine Schwester. Sie war immer schüchtern und unselbverständig. Aber sie hatte seltsam Liebe für deutsch Sprache und deswegen wollte in Deutschland als Au pair arbeiten. Und dann, eines Tages wurde ihr Wünch wahr. Jetzt lebt meine Schwester in Bayer bei einer Familie, die hat zwei schöne Kinder. Ich habe bemerkt, dass sie heute mehr lebhaft und selbständig ist. Sie träumt auch auf in Deutschland zu bleiben und wollte dahin studieren. Dafür bin ich sehr stolz auf meine Schwester, weil sie ihr Traum lebt, obwohl zu erst sie Angst hatte!
46p
3.3.
Worüber bin ich stolz? Ich habe mein Abitur im letztem Jahr gemacht und ich bin unbedingt stolz darüber. Seit ich in der Gymnasium kam, habe ich sehr nervös gewesen und Angst gehabt. Alle meine ältere Freunde hatten mir früher gesagt, dass der Gymnasium schwierig und anstrengend ist. Das finde ich auch. Ich habe so viele Stunden studieren und Aufgabe machen müssen, dass ich jetzt total kaputt bin. Trotz allem bin ich super stolz über mein Abitur und zufrieden mit dem Gymnasium. Ich habe viele wichtige Sachen gelernt, die werden mir in der Zukunft helfen.
Lisa Nilsson 54p
3.3
Ich bin sehr stolz über das ich Gitarre spielen kann. Ich habe schon sechs Jahre gespielt und ich habe in 30 bis 50 Konzerte gespielt. Ich bin sehr stolz, dass ich so viele gelernt habe, aber ich weiβ, dass ich kein Meister ist. Musik hat immer ein Teil meiner Personalität sein, aber ich habe nicht meine musikalische Potential kennen gelernt bevor ich beginnte Gitarre zu spielen. Heute ist es ein teil michs. 42p
3.3
Ich bin stolzt über den Präsident unser Landes, Sauli Niinistö. Herr Niinistö hat ein positiver, freundlicher und liebevolliger Bild. Er ist intellektuell und immer gut gelaunt. Er represäntet meine lieblingspartei Kokoomus. Er hätte es richtig gut gesagt auf ihnen gespräch der Neues Jahres, dass wir müssen optimistisch und immer gerade echtes sind, als eine Finnische Leute. Ich glaube er hat viel gutes tun an Ihre karrier als der Präsident. Er ist ein echtes Finnisches Rolemodell und einen Vorbild für vielen. 34p
3.3.
Ich liebe Sport und ich bin stolz über das, dass ich ein Eiskunstlauferin bin. Eiskunstlaufen ist eine schöne und schwere Sportart. Eistkunstlaufen ist mein Hobby gewesen, seit ich trei Jahre alt war. Ich hat zehn Wettbewerbung pro Jahr und ich bin sehr stolz über, dass ich so gute Eiskunstlauferin geworden hat. Alles kann nicht das. Eiskunstlaufen ist eine Kombination des Tanz, Sport und Kunst. Ein Talent, das ich habe, ist etwas, das man stolz über sein kann!
46 p
3.4 Liebe Familie,
Sorge nicht! Ich weiB, dass ihr werdet überrascht, aber ich hätte einen guten Grund. Ich habe jetzt versteht, dass die Bedeutung des Lebens ist, dass Man tun, was Man möchtet. Ich möchte so viele schöne und unterscheidene Plätze wie möglich besuchen und erfahren. Deswegen habe ich eine Reise nach Timbuktu gebucht und nicht bei euch geblieben. Die Zeit in Deutschland ist superkul gewesen, aber jetzt muss ich gehen. Egal, wie vorsichtig Man ist, Leben endet und deswegen muss es genutzt werden. Hoffentlich ärgernte ihr euch nicht, weil das meinte ich nicht!
Alles gute und Wiedersehen!
deine x-a 98 Wörter 38p
3.4
Liebe familie Bauer
Sie wundern sicher warum ich bin nicht zu hause und wo ich bin. Nichts zu schrecken ich bin am meine Weg züruck zu Finnland. Der Grund für dieses ist eigentlich dass ich habe ein SMS bekommen gestern Abend von meine Vater. Er hatte gesagt dass meine GroBmutter ist ziemlich krank und vielleicht sie lebt nicht so lange mehr. So ich habe nicht gewolltet zu machen dass so ein groBe sache für ihr.
Ich will mache mein Gymnasium weiter in Finnland. So ich möchte sagen Grüsse zu ihr und danke für alles was ihr hatte für mich getan! Ich liebe ihr alle sehr viel!
x
107 Wörter
30 p
3.4
Hallo Herr und Frau Müller! Ich hoffe, dass alles gut geht. Leider kann ich nicht hier bleiben. Meine Schwester ist im Krankenhaus. Sie hat bode Beinen gebrochen! Meine Eltern haben Urlaub und sie sind in Mallorca. Meine Schwester braucht meine Helfe. Deswegen muss ich zurück nach Finnland reisen. Ich habe einem billigen Flug nach Finnland gefunden, aber es geht um 17 Uhr 20 also ich muss jetzt nach dem Flughof fahren. Ich kann nicht für ihr warten und “auf wiedersehen” sagen. Danke für alles und bis bald! Viele Grüsse, Sara
58p
(90 Wörter)
3.4
Hallo! Ich gehe aus musik festival mit meine freunden. Mein freund gekauft vier Ticketten aus Internet und fragt mich om willst ich gehe. Ticketten war so billig dass ihr kaufte dem aus giftes. Die festival endes am Samstag und ich bin back bis Montag. Entchuldigung dass ich nicht sprecht mit ihr. Ihr klingen wenn ich bin daraus.
Guten Wochenende! 18p
Lieben Familie Freis!
Ich habe nach Berlin gefahren, weil will ich der Berliner Mauer sehen. Ich möchte auch das Totkampf Auschwitz sehen und treffe mit meine guten Freundin nächste dieser Kampf. Ich habe für die Schule gesagt, dass muss ich treffen mit Austauchschüler in Poland, und ich bringen aus Poland Souvenirs mit. Entschuldigung dass sagte ich nicht für eure über meine Urlaub. Ich musste schnell nach Bahnhof gehen. Das Bahn nach der Flugzeug wartet nicht. Ich schencke in Brief aus Berlin für euch später, wenn ich meine Reiseplan wissen. Danke schön für alles!
Ich liebe euch,
Deine A 22p
3.4.
Liebe Familie Müller,
Meine Mutter hat mich angerufen wegen meines Opas. Der Opa ist seit einem Jahr sehr Krank gewesen und jetzt hat er im Krankenhaus mitbekommen, dass er bald sterben wird. Das alles ist sehr schwierig für mich, weil er mir viel bedeutet. Er ist immer für mich da gewesen und jetzt will ich bei ihm zum letzten Mal stehen.
Es tut mir wirklich Leit aber ich habe keine andere Möglichkeit als Deutschland und euch verlassen und zurück nach Finnland fliegen. Ich danke euch für alles. Ihr seid wie eine zweite Familie für mich. Ich werde euch vermissen.
Liebe Grüβe 62p
