Der Finnische Deutschlehrerverband und der Verband der Finnisch-Deutschen Vereine
laden herzlich ein zum
Tag der deutschen Sprache
Messe & Workshops 29.9.2018
Deutsche Schule Helsinki, Malminkatu 14, Helsinki
Die Veranstaltung wird unterstützt von der Aue Stiftung, der Deutschen Schule Helsinki, dem Goethe-Institut Finnland, Lidl Suomi ky und Otava.
PROGRAMM
I WORKSHOPS: (Voranmeldung / Für Details bitte nach unten scrollen.)
9.30–10 Anmeldung und Kaffee
10–11.35 Workshops für Deutschlehrpersonal (Deutsche Schule Helsinki, e-Oppi Oy, eTwinning, Goethe-Institut, Hueber Verlag, Otava, SanomaPro, Ylioppilaslautakunta)
II MESSE UND SEMINAR: (freier Eintritt ohne Anmeldung)
11–13 Messe mit Kaffeestand, Finnisch-Deutsche Institutionen stellen sich vor
u.a. Deutsche Botschaft, Schweizerische Botschaft, Freunde der Schweiz in Finnland, Österreichische Botschaft, Finnland-Österreich-Verein, Finnisch-Deutscher Verein Helsinki, Deutsch-Finnische Handelskammer, Deutsche Bibliothek, Deutsche Gemeinde in Finnland, Goethe-Institut, Aue Stiftung, Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD, Helsingin yliopisto, e-Oppi Oy, Otava, SanomaPro, Hueber Verlag, Opetushallitus, Suomen kieltenopettajien liitto ry, Lidl Suomi ky
13.00 Eröffnungsrede, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Finnland Detlef Lingemann und Finnische stellvertretende Schulleiterin Tarja Aurell, Deutsche Schule Helsinki
13.10–13.30 Kulturprogramm: Herzensfreud zur Herbsteszeit, Gesangsensemble der Germanistik in Helsinki
13.30–14.15 Vortrag und Diskussion: Deutsch in Litauen, Dr. Eglė Kontutytė, Universität Vilnius
14.15–15 Vortrag und Diskussion: Deutsch-Finnische Wirtschaftsbeziehungen, Stellvertretender Geschäftsführer Jan Feller, Deutsch-Finnische Handelskammer
15–15.45 Lesung und Diskussion: Schuhe kann man nur auf Deutsch verkaufen, Dieter Hermann Schmitz liest aus seinem humoristischen Roman Die Dackel sterben aus
Herzlich willkommen!
Das Programm steht hier zum Download bereit.
WORKSHOPS/TYÖPAJAT:
Ilmoittautuminen 25.9. mennessä nettilomakkeen kautta.
Pajatyöskentelyyn kannattaa ottaa oma padi tai läppäri mukaan.
Pajojen lopuksi ilmoittautuneille jaetaan take away -lounas.
Pajat ovat maksuttomia.
10.00–10.45 Workshop I
1. Pasi Pirttisaari Ylioppilaslautakunnasta haastateltavana, haastattelijoina Pia-Helena Bär ja Johanna Snellman
2. Kansainväliset eTwinning -projektit opetuksen tukena, Opetushallitus, Antti Piiroinen
3. Zwei Präsentationen zum Frühen Deutsch: “Felix und Franzi”- Neue Materialien für frühes Fremdsprachenlernen und “Language Magician” – Leistungsmessung im Primarbereich, Goethe-Institut, Ulrike Eichstädt
4. Materialien des Hueber Verlags (print und digital), Hueber Verlag, Lehrbuchautorin, Fortbildnerin Anne Robert
5. Schnitzeljagd-sarjan esittely, Otava, kustannustoimittaja Tea Kangasniemi
6. Los geht’s! Uusi alakoulun A-saksan oppimateriaali, SanomaPro
7. Das DACH-Konzept im Deutschunterricht – Sprachliche Vielfalt im deutschen Sprachraum. Wie kann die Vielfältigkeit des deutschsprachigen Raumes im Deutschunterricht berücksichtigt werden. In diesem Workshop werden praktische Ideen und Materialien vorgestellt. DSH, Ingrid Lipponen und Susanna Rescalli
10.50–11.35 Workshop II
8. Kansainväliset eTwinning -projektit opetuksen tukena, Opetushallitus, Antti Piiroinen
9. Zwei Präsentationen zum Frühen Deutsch: “Felix und Franzi”- Neue Materialien für frühes Fremdsprachenlernen und “Language Magician” – Leistungsmessung im Primarbereich, Goethe-Institut, Ulrike Eichstädt
10. Materialien des Hueber Verlags (print und digital), Hueber Verlag, Lehrbuchautorin, Fortbildnerin Anne Robert
11. Magazin.de-sarjan esittely ja kokemuksia sarjasta A-kielessä, Otava, Pia-Helena Bär
12. Licht an! Uusi yläkoulun A-saksan oppimateriaali, SanomaPro
13. Lukion A-saksan digitaalinen kirjasarja ja kielioppi, e-Oppi Oy, Simo Veistola
14. Das DACH-Konzept im Deutschunterricht Sprachliche Vielfalt im deutschen Sprachraum. Wie kann die Vielfältigkeit des deutschsprachigen Raumes im Deutschunterricht berücksichtigt werden. In diesem Workshop werden praktische Ideen und Materialien vorgestellt. DSH, Ingrid Lipponen und Susanna Rescalli
